-
1 favour
1. noun• do me a favour and... sois gentil,...b. ( = approval) to be in favour être en faveur• to find favour with sb [person] s'attirer les bonnes grâces de qn ; [suggestion] gagner l'approbation de qn• they voted in favour of accepting the pay offer ils ont voté en faveur de la proposition salarialec. ( = advantage) faveur fd. ( = partiality) faveur fa. ( = be in favour of) [+ idea, option] être partisan deb. ( = prefer) [+ person] préférer ; [+ candidate, pupil] montrer une préférence pourc. ( = help) favoriser* * *1.GB, favor US ['feɪvə(r)] noun1) ( approval)to regard somebody/something with favour — considérer quelqu'un/quelque chose avec bienveillance
to win/lose favour with somebody — s'attirer/perdre les bonnes grâces de quelqu'un
to be out of favour with somebody — [person] ne plus être dans les bonnes grâces de quelqu'un; [idea, method] ne plus être en vogue auprès de quelqu'un
to fall ou go out of favour — [idea, method] passer de mode
2) ( kindness) service mthey're not doing themselves any favours — ils desservent leur (propre) cause ( by doing en faisant)
to ask a favour of somebody —
to return a favour — lit
to return the favour — iron rendre la pareille ( by doing en faisant)
3) ( advantage)2. 3.to be in somebody's favour — [situation] être avantageux pour quelqu'un; [financial rates, wind] être favorable à quelqu'un
transitive verb1) ( prefer) être pour [method, solution]; préférer [clothing, colour]; être partisan de [political party, course of action]to favour somebody — gen montrer une préférence pour quelqu'un; ( unfairly) accorder un traitement de faveur à quelqu'un
2) ( benefit) [plans, circumstances] favoriser; [law, balance of power] privilégier4.favoured past participle adjective gen favori/-ite; ( most likely) [date, plan, view] privilégié5.in favour of prepositional phrase1) ( on the side of) en faveur deto be in favour of somebody/something — être pour quelqu'un/quelque chose
to speak in favour of — soutenir [motion]
to come out in favour of — exprimer son soutien à [plan, person]
2) ( to the advantage of)to decide in somebody's favour — gen donner raison à quelqu'un; Law donner gain de cause à quelqu'un
3) ( out of preference for) [reject] au profit de -
2 unflattering
unflattering [ˈʌnˈflætərɪŋ][description, portrait] peu flatteur* * *[ʌn'flætərɪŋ]adjective [clothes, portrait] peu flatteur/-euseto be unflattering to somebody — [clothes, hairstyle] ne pas avantager quelqu'un; [portrait, description] ne pas flatter quelqu'un
-
3 CHICOHUIA
chicohuia > chicohuih.*\CHICOHUIA v.t. tla-. ou v.bitrans. têtla-., avantager quelqu'un, lui donner plus qu'à d'autres, partager des choses inégalement (S).Form: sur chico.
См. также в других словарях:
avantager — [ avɑ̃taʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1135; de avantage ♦ Accorder l avantage (I) à qqn; rendre supérieur par une qualité, un bien, un don (avantage, II). ⇒ doter, douer, favoriser, gratifier. La nature l a avantagé, lui a donné en partage… … Encyclopédie Universelle
avantager — AVANTAGER.v. a. Donner des avantages à quelqu un par dessus les autres. Le ciel et la nature l avoient extrêmement avantagé, l avoient avantagé de beaucoup de grâces. La Loi, la Coutume de ce pays là avantage fort les aînés. Un père ne peut… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avantager — Avantager. v. act. Donner, faire des avantages à quelqu un par dessus les autres. Dieu vous a avantagé de beaucoup de graces. le ciel & la nature vous ont bien avantagé. la Loy, la Coustume de ce pays là avantage fort les aisnez. un pere ne peut… … Dictionnaire de l'Académie française
avantager — (a van ta jé. On met un e muet devant a et o : j avantageai, avantageons) v. a. 1° Faire un avantage à quelqu un. • Ayant des parents, vous avez avantagé vos fils déjà riches, DIDER. Essai sur Claude.. 2° S avantager, v. réfl. Se faire de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANTAGER — v. a. Donner des avantages à quelqu un par dessus les autres ; faire à quelqu un un avantage, des avantages. La nature l avait fort avantagé, l avait avantagé de beaucoup de qualités précieuses. La loi, la coutume de ce pays avantageait les aînés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Avoir la part belle, faire la part belle à quelqu'un — ● Avoir la part belle, faire la part belle à quelqu un être avantagé, avantager quelqu un … Encyclopédie Universelle
part — 1. part [ par ] n. f. • 842 de suo part « de son côté »; lat. pars, partis I ♦ Ce qui revient à qqn. 1 ♦ (980) Ce qu une personne possède ou acquiert en propre. Chacun sur terre a sa part de peines. Avoir la meilleure part. Loc. La part du pauvre … Encyclopédie Universelle
fader — ● fader verbe transitif (provençal fadar, enchanter, de fada, fée) Populaire. Servir copieusement quelqu un de quelque chose, lui donner son compte : Ils m ont fadé de six mois de taule. ⇒FADER, verbe trans. Arg. [Correspond à fade2] A. Partager… … Encyclopédie Universelle
BEAU, BEL, BELLE — adj. Qui excite un plaisir mêlé d’admiration et qui, en quelque genre que ce soit, approche de la perfection de ce genre. Un beau corps. Un bel homme. Une belle femme. Une belle personne. Un bel enfant. Un enfant beau comme le jour. Un beau… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
favoriser — [ favɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1330; lat. favor « faveur » 1 ♦ (Personnes) Agir en faveur de. ⇒ aider, appuyer, encourager, protéger, soutenir. Favoriser un débutant. ⇒ pousser. L examinateur a favorisé ce candidat. ⇒ avantager;… … Encyclopédie Universelle
défavoriser — [ defavɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1468 ; de dé et favoriser ♦ Priver (qqn) d un avantage (consenti à un autre ou qu on aurait pu lui consentir). ⇒ désavantager, 2. desservir, frustrer, handicaper. Cette mesure, cette loi nous défavorise … Encyclopédie Universelle